-
1 Lead Programmer Astray
Programming: LPAУниверсальный русско-английский словарь > Lead Programmer Astray
-
2 совращать с пути истинного
lead (...) astrayНовый русско-английский словарь > совращать с пути истинного
-
3 увод с пути истинногою
Русско-английский большой базовый словарь > увод с пути истинногою
-
4 совратить с пути
• lead (...) astray -
5 совратить с пути истинного
• lead (...) astrayНовый русско-английский словарь > совратить с пути истинного
-
6 совращать с пути
• lead (...) astray -
7 сбивать с пути истинного
Русско-английский большой базовый словарь > сбивать с пути истинного
-
8 уводить с пути истинного
1. led astray2. lead astrayувел с пути истинного; уведенный с пути истинного — leaded astray
3. leading astrayРусско-английский большой базовый словарь > уводить с пути истинного
-
9 сбиваться с пути
заблудиться; сбиться с пути — go astray
потерявшийся в пути — going astray (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > сбиваться с пути
-
10 потерявшийся в пути
going astray (refl.)заблудиться; сбиться с пути — go astray
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерявшийся в пути
-
11 сбиться с пути
заблудиться; сбиться с пути — go astray
-
12 сбить с пути
General subject: lead astray (тж. перен.), mislead, lead astray -
13 сбиться с пути
1) General subject: be off the beam, go off the hooks, go too far afield, lead astray, lose one's way, miss way, run astray, stray, stumble, take the wrong road, to be in the blue, (правильного) lose the scent, go astray, go far afield, go to the bad (истинного), go wrong (истинного), go wrongly (истинного), run off the rails (праведного)2) Naval: run off the course3) Religion: deviate4) Graphic expression: stray from the narrow path5) Makarov: be in the blue, go wrong, wander from the track -
14 уводить в сторону
1) General subject: distract, sidetrack, lead astray (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist))2) Railway term: side-track3) Diplomatic term: divert -
15 ввести в заблуждение
1) General subject: deceive (to deceive oneself - обманываться), delude, disorient, hoodwink, lead astray, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, mislead, mystify, put in pie, put it across (кого-либо), put it across a person, trap, string along, cajole2) Colloquial: stall3) Obsolete: put in pi4) Australian slang: come the raw prawn5) Diplomatic term: (к-л) circumvent (smb), disturb the judge6) Astronautics: decoy7) Makarov: circumvent, disturb the judgementУниверсальный русско-английский словарь > ввести в заблуждение
-
16 вводить в заблуждение
mislead глагол:stall (глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать, вводить в заблуждение)словосочетание:lead up the garden path (вводить в заблуждение, завлекать)draw the wool over eyes (вводить в заблуждение, втирать очки)Русско-английский синонимический словарь > вводить в заблуждение
-
17 дизориентировать
General subject: lead astray, mislead -
18 прельщать
2) Colloquial: mash3) Bible: lead astray -
19 сбивать с пути истинного
1) Religion: offend2) Christianity: lead astrayУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с пути истинного
-
20 сбить с пути истинного
1) General subject: (кого-л.) seduce out of the right way, lead astray2) Makarov: (кого-л.) seduce (smb.) out of the right wayУниверсальный русско-английский словарь > сбить с пути истинного
См. также в других словарях:
lead astray — ► lead astray cause to act or think foolishly or wrongly. Main Entry: ↑lead … English terms dictionary
lead astray — index bait (lure), brutalize, corrupt, debauch, delude, ensnare, entrap, illude … Law dictionary
lead astray — verb 1. teach immoral behavior to It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead off • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑demoralize, ↑ … Useful english dictionary
lead astray — lead away from that which is right, tempt to do wrong … English contemporary dictionary
To lead astray — Lead Lead (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go;… … The Collaborative International Dictionary of English
lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… … English terms dictionary
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
lead a person up the garden path — lead astray, mislead, deceive … English contemporary dictionary
lead — 1. v. & n. v. (past and past part. led) 1 tr. cause to go with one, esp. by guiding or showing the way or by going in front and taking a person s hand or an animal s halter etc. 2 tr. a direct the actions or opinions of. b (often foll. by to, or… … Useful english dictionary
astray — /əˈstreɪ / (say uh stray) adverb 1. out of the right way or away from the right; straying; wandering. –phrase 2. go astray, a. to fall into error: to go astray in one s calculation. b. to have a moral lapse. c. to be lost or mislaid: my watch has …
lead off — verb 1. teach immoral behavior to (Freq. 1) It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead astray • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑ … Useful english dictionary